-
1 voix prépondérante
голос, создающий перевес ( в случае равного раздела голосов при голосовании) -
2 voix prépondérante
сущ.общ. решающий голосФранцузско-русский универсальный словарь > voix prépondérante
-
3 voix
1. f plупотр. в сочетаниях:mettre aux voix — ставить на голосование;
mettre aux voix les articles — ставить на постатейное голосование;
2. f - voix contremettre aux voix en bloc, mettre aux voix l'ensemble — ставить на голосование "в целом";
- voix consultative
- voix délibérative
- voix émise
- voix exprimée
- voix prépondérante -
4 prépondérant
adj ( fém - prépondérante)2) решающий -
5 président d'une commission de l'UEFA
Personne qui a notamment pour tâches de présider les séances d'une commission de l'UEFA, de préparer les séances avec l'aide de l' administrateur et d'approuver la liste d'actions, et qui dispose d'une voix prépondérante en cas d'égalité des voix.► Si le président d'une commission de l'UEFA ne peut assumer ses tâches, il est remplacé par le président suppléant ou, s'il y a lieu, par le vice-président le plus haut placé disponible.
A person whose main duties are to chair the meetings of a UEFA committee, to prepare meetings with the administrator and to approve the action list, and who exercises the casting vote in the event of a tie.► If the chairman of a UEFA committee cannot assume his tasks, he is replaced by the deputy chairman or, if necessary, by the highest-ranked available vice-chairman.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > président d'une commission de l'UEFA
-
6 président d'un panel d'experts de l'UEFA
Personne qui a notamment pour tâches de présider les séances d'un panel d'experts de l'UEFA, de préparer les séances avec l'aide de l' administrateur et d'approuver la liste d'actions, et qui dispose d'une voix prépondérante en cas d'égalité des voix.► Si le président d'un panel d'experts de l'UEFA ne peut assumer ses tâches, il est remplacé par le vice-président.
A person whose main duties are to chair the meetings of a UEFA expert panel, to prepare meetings with the administrator, and to approve the action list and who exercises the casting vote in the event of a tie.► If the chairman of a UEFA expert panel cannot assume his tasks, he is replaced by the vice-chairman.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > président d'un panel d'experts de l'UEFA
-
7 partage
m1. (action) разде́л, делёж ◄-лежа́►; распределе́ние; разде́ление;le partage du monde — разде́л ми́ра; un partage à l'amiable — полюбо́вный разде́л; faire le partage de qch. — производи́ть/произвести́ разде́л чего́-л.; дели́ть/по=, раз= что-л.; il faut faire un juste partage entre nous ∑ — мы должны́ произвести́ делёж ме́жду собо́й по со́вести; un acte de partage — акт о разде́ле; le partage d'un gâteau — делёж <разда́ча> пиро́га; le partage du pouvoir — разделе́ние <распределе́ние> вла́сти; en cas de partage des voix la voix du président est prépondérante — в слу́чае ра́вного разделе́ния голосо́в реша́ет <реша́ющую си́лу име́ет> го́лос председа́теля; il y a partage d'opinions — мне́ния разошли́сь; le partage d'une longueur en parties égales — деле́ние длины́ на ра́вные ча́сти ║ la ligne de partage des eaux — водоразде́лle partage d'un domaine (d'une succession) — разде́л име́ния (насле́дства);
2. (part) до́ля ◄G pl. -ей►, часть ◄G pl. -ей► f, уде́л;il a eu ce champ en partage — он получи́л <∑ ему́ доста́лось> в уде́л э́то по́ле; sans partage — безраз де́льно adv.; безразде́льный adj.; une fidélité sans partage — безразде́льная <беззаве́тная> ве́рностьrecevoir en partage — получа́ть/ получи́ть [часть] по разде́лу;
-
8 prépondérant
-E adj. име́ющий переве́с, госпо́дствующий, реша́ющий;la voix du président est prépondérante — го́лос председа́теля явля́ется реша́ющимun rôle prépondérant — реша́ющая роль;
См. также в других словарях:
Voix prépondérante — ● Voix prépondérante qui emporte la décision lors d un partage des voix … Encyclopédie Universelle
VOIX — La voix, premier des instruments, permet à la pensée de se muer en structures chantées ou parlées. Les vibrations se propagent dans l’air, porteuses d’un sens et même d’un «devenir». Cependant, si le «surgissement explosif», dont parle Nietzsche … Encyclopédie Universelle
prépondérante — ● prépondérant, prépondérante adjectif (latin praeponderans, antis) Qui a une autorité supérieure, un poids moral plus grand dans un domaine, une action : Jouer un rôle prépondérant dans l histoire. ● prépondérant, prépondérante (expressions)… … Encyclopédie Universelle
prépondérant — prépondérant, ante [ prepɔ̃derɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1723; lat. præponderans, de præponderare « peser plus, l emporter » ♦ Qui a plus de poids, qui l emporte en autorité, en influence. ⇒ dominant, supérieur. Rôle prépondérant. « La place prépondérante… … Encyclopédie Universelle
PRÉPONDÉRANT, ANTE — adj. Qui a plus de poids. Il ne s’emploie qu’au figuré. Cet ambassadeur a joué au Congrès un rôle prépondérant. L’Espagne devint alors la puissance prépondérante de l’Europe. Voix prépondérante, Voix qui l’emporte en cas de partage. Dans beaucoup … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DUFAY (G.) — Guillaume Dufay est l’un des plus grands musiciens français du XVe siècle. Familier des cours princières européennes, tant laïques qu’ecclésiastiques, il a dû assimiler les techniques des écoles musicales de France, d’Angleterre et d’Italie, et… … Encyclopédie Universelle
PRÉPONDÉRANT — ANTE. adj. Qui a plus de poids qu un autre. Il n est guère usité que dans les locutions suivantes : Voix prépondérante, Voix qui l emporte en cas de partage. Dans certaines compagnies, la voix du chef est prépondérante. Raison prépondérante,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
prépondérant — prépondérant, ante (pré pon dé ran, ran t ) adj. 1° Qui a plus de poids qu un autre ; qui est supérieur par la considération. • Sans le voyage de Vasco de Gama, Venise devenait la puissance prépondérante de l Europe, VOLT. Moeurs, 141.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Observatoire économique et statistique d’Afrique subsaharienne — AFRISTAT Création 23 septembre 1993 Type Organisation internationale Siège Bamako Mali … Wikipédia en Français
ALLEMAGNE - République fédérale , vie politique — Stabilité et changement rythment l’évolution de la république fédérale d’Allemagne (R.F.A.), fondée en 1949. Lors de la seconde unification de l’Allemagne, le 3 octobre 1990, l’autre État allemand, la République démocratique allemande (R.D.A.),… … Encyclopédie Universelle
Conseil De Prud'hommes (France) — Pour les articles homonymes, voir Conseil de prud hommes et Liste des juridictions du travail. Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques … Wikipédia en Français
